-
1 dans les années vingt
сущ.общ. в двадцатые годыФранцузско-русский универсальный словарь > dans les années vingt
-
2 двадцатый
двадцатое июня, двадцатого июня — le vingt juinдвадцатый номер — numéro m vingt -
3 год
м.1) année f; an m ( как хронологическая единица)астрономический, солнечный год — année astronomique, solaireбюджетный год — exercice ( или année) budgétaireкруглый год — toute l'année, les douze mois de l'annéeгод от году, год от года — d'une année à l'autre, d'année en annéeв прошлом году — l'an passé, l'année dernièreНовый год — le Nouvel an; le jour de l'an ( 1-е января)2) мн.люди шестидесятых годов — les hommes ( или les gens) des années soixante3) мн.года мои вышли... разг. — j'ai déjà passé l'âge de...•• -
4 année
f1) годannée civile [calendaire] — календарный годannée ecclésiastique — церковный годles années folles — "безумные" годы ( 1919-1929)bonne [mauvaise] année — урожайный [неурожайный] годtoute l'année, les douze mois de l'année — круглый годannées vingt, trente, etc. — двадцатые, тридцатые и т. д. годыil est dans sa vingtième année — ему пошёл двадцатый годsouhaiter la bonne année — поздравлять с Новым годомd'année en année, d'une année à l'autre — из года в год -
5 девяностый
девяностый номер — numéro m quatre-vingt-dix -
6 восьмидесятый
-
7 prendre un coup de vieux
разг.(prendre [или encaisser] un coup de vieux)Vous me direz que je mélange les années, mais ce n'est pas vrai, et je vous expliquerai quand ça me viendra comment j'ai brusquement pris un coup de vieux. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Вы скажете, что я путаю годы, но это не так, и я вам объясню позже, когда придет время, как я вдруг состарился.
Il a encaissé un sérieux coup de vieux en pas vingt-quatre heures, le fiston à Maurice. (G. Perrault, Les sanglots longs.) — Этот Морисов сынок меньше чем за сутки по-настоящему состарился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un coup de vieux
-
8 se faire la part du lion
(se faire [или prendre, se tailler] la part du lion)Là-bas en Espagne, ici en France, le prince s'était, pendant vingt années, fait sa part du lion dans toutes les grandes canailleries restées légendaires. (É. Zola, L'Argent.) — В течение двадцати лет там, в Испании, и здесь, во Франции, князь отхватывал себе львиную долю во всех крупных, вошедших в легенду жульнических аферах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire la part du lion
См. также в других словарях:
Les Annees du mur — Les Années du mur Les Années du mur (Das Versprechen) est un film allemand de Margarethe von Trotta sorti en Allemagne en 1994 (en 1995 en France). Pour ce film, la réalisatrice a reçu le Prix du Cinéma Bavarois de la Meilleure Réalisation. Ce… … Wikipédia en Français
Les Années Du Mur — (Das Versprechen) est un film allemand de Margarethe von Trotta sorti en Allemagne en 1994 (en 1995 en France). Pour ce film, la réalisatrice a reçu le Prix du Cinéma Bavarois de la Meilleure Réalisation. Ce film est un mélodrame sur l’échec des… … Wikipédia en Français
Les années du mur — (Das Versprechen) est un film allemand de Margarethe von Trotta sorti en Allemagne en 1994 (en 1995 en France). Pour ce film, la réalisatrice a reçu le Prix du Cinéma Bavarois de la Meilleure Réalisation. Ce film est un mélodrame sur l’échec des… … Wikipédia en Français
Années vingt — Années 1920 Années : 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 Décennies : 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
Les Années du mur — (Das Versprechen) est un film allemand de Margarethe von Trotta sorti en Allemagne en 1994 (en 1995 en France). Pour ce film, la réalisatrice a reçu le Prix du Cinéma Bavarois de la Meilleure Réalisation. Ce film est un mélodrame sur l’échec des… … Wikipédia en Français
Les Années déclic — Les années déclic, est un film documentaire de Raymond Depardon et Roger Ikhlef, où le photojournaliste, filmé en gros plan, présente et raconte ses documents et souvenirs photographiques de 1957 à 1977, c est à dire les vingt premières années de … Wikipédia en Français
Terrorisme d'extrême gauche en Europe de l'Ouest dans les années 1970 et 1980 — Années de plomb (Europe) En Europe, les années de plomb désignent une période allant grossièrement de la fin des années 1960 à la fin des années 1980. Elles se caractérisent par la montée et la présence dans l ensemble des pays d Europe de l… … Wikipédia en Français
Violence d'extrême-gauche en Europe de l'Ouest dans les années 1970 et 1980 — Années de plomb (Europe) En Europe, les années de plomb désignent une période allant grossièrement de la fin des années 1960 à la fin des années 1980. Elles se caractérisent par la montée et la présence dans l ensemble des pays d Europe de l… … Wikipédia en Français
vingt — [ vɛ̃ ] adj. numér. inv. et n. inv. • vint 1080; lat. pop. vinti, contract. de viginti. REM. On prononce [ vɛ̃t ] dans les nombres 22 [ vɛ̃tdø ] à 29 [ vɛ̃tnɶf ] , et en liaison : vingt ans [ vɛ̃tɑ̃ ] , vingt et un [ vɛ̃teœ̃ ] I ♦ Adj. numér.… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Films Français Sortis Dans Les Années 1940 — Voici la liste des films du cinéma français des années 40. Ces films appartiennent à l Histoire du cinéma français Jean Marais (1947) Sommaire … Wikipédia en Français
Liste des films francais sortis dans les annees 1940 — Liste des films français sortis dans les années 1940 Voici la liste des films du cinéma français des années 40. Ces films appartiennent à l Histoire du cinéma français Jean Marais (1947) Sommaire … Wikipédia en Français
